Demande urgente / Commande


nombre de caractères
(espaces compris)
ou téléchargez votre fichier:
Demandez une
offre urgente
Une offre ou une confirmation de commande
vous sera envoyée d’ici une heure.

Notre portefeuille de prestations

Gestion de la terminologie

Gestion de la terminologie – le facteur de succès par excellence

Nos systèmes de mémoire de traduction vous aident à standardiser votre terminologie. Le bureau de traduction Allingua Service International dispose d’une bonne gestion terminologique permettant de créer pour vous ou votre entreprise une base de données terminologique complète et cohérente.

Cela vous permet de garantir à 100% que vos collaborateurs dans le monde entier utilisent des termes standardisés pour les mêmes processus. Si les traductions spécialisées de documentations techniques ou de descriptions de produits ont pour objectif de protéger les utilisateurs et/ou les consommateurs, une telle standardisation peut s’avérer extrêmement importante du point de vue de la sécurité pour le responsable.

Adaptation aux besoins individuels. Nous élaborons avec vous les termes spécifiques que vous utilisez. Nous extrayons à partir de documents existants la terminologie propre à votre entreprise et les intégrons à une base de données particulière.

Une structuration cohérente. Les termes utilisés par votre entreprise sont ainsi intégrés à une base de données terminologique créée spécialement pour vous et sont alors disponibles en plusieurs langues. Nous mettons continuellement à jour votre terminologie, saisissons les modifications dans vos fichiers pour que les termes soient toujours actualisés pour les traductions dont vous avez besoin.