Dienstleistungsportfolio
Terminologie-Management
Erfolgsfaktor Terminologie-Management
Unsere Translation-Memory-Systeme unterstützen Sie dabei, einen einheitlichen Sprachgebrauch zu pflegen. Im Übersetzungsbüro Allingua Service International legen wir für Sie bzw. Ihr Unternehmen, eine eigene, umfassende Terminologie-Verwaltung an.
Hiermit wird immer zu 100% gewährleistet, dass Ihre Mitarbeiter überall auf der Welt für einheitliche Prozesse standardisierte Begriffe verwenden. Dies sichert Sie als Auftraggeber ab, wenn die Fachübersetzungen technischer Dokumentationen oder Produktbeschreibungen, die Anwender und Verbraucher schützen sollen.
Individuell erstellt. Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen die spezifische Begrifflichkeit, welche Sie verwenden. Aus vorhandenen Unterlagen extrahieren wir die in Ihrem Unternehmen kultivierte Terminologie und bilden sie in einer besonderen Datenbank ab.
Sinnvoll strukturiert. In der für Sie erstellten Terminologie-Datenbank liegen die in Ihrem Unternehmen verwendeten Begriffe in mehreren Sprachen geordnet vor. Wir pflegen und erweitern Ihren Terminologie-Bestand, erfassen die Veränderung Ihrer Sprachdateien, sodass diese für eine benötigte Übersetzung stets aktualisiert sind.
Unsere Referenzen
